Utlandsavtal – checklista på engelska

Här hittar du många av de engelska termer som brukar förekomma i avtal om utlandsuppdrag, så kallade expatavtal.

The international assignment agreement

  • English or local language
  • The employer and employee, regnumber
  • Title
  • Duration of secondment
  • Duties and Responsibilities
  • Reporting to
  • Home & Host, town/country
  • Host, name and adresse
  • Working Hours
  • Entitled to overtime payment
  • Competetive-, Confidential- and Loyalty clause
  • Public and Statutory holiday
  • Assignment Termination
  • Bonus-, Stock-, or Option Scheme.
  • Other Benefits
  • Sickrules
  • Applicable law and/or branch agreement

Remuneration

  • Annual Salary
  • Gross/net
  • Currency
  • Quality of Living / Hardship
  • Cost of Living
  • Split Pay
  • Exchangerate
  • Inflation
  • Salarydate /Salary review

Allowances

  • Settling in/Settling Home
  • Family Support
  • Furniture Allowance

Accompanying familymembers (Spouse)

  • Specified in the contract
  • Schooling

Entry Requirements

  • Work permits/Visas and Residence Permits
  • Family status

Assignement preparations

  • Orientation
  • Language Training
  • Medical Clearance/ Health Status
  • Security

Housing

  • Housing in home
  • Housing in host
  • Housing Equipment
  • Utilities and service costs

Moving Costs

  • Moving expenses
  • Storage Expenses
  • Relocation Travel Costs
  • (Overseas) Freight limits

Holiday and Home Leave

  • Annual Leave
  • Home Leave Travel
  • Compassionate Leave

Medical, Social security, Pension

  • Medical clearance
  • Pension scheme

Repatriation

  • Resettlement Support
  • Work position in home Country

Others

  • Taxes
  • TCN (Third Country Nationals)
  • Business Travel